Шрэк-2

четверг, 26 августа 2004

10:05

Snark

мимокрокодил-1

Мы с Эльфой вчера торжественно посмотрели сию фильму

Честно признаюсь, мне не очень понравилось, хотя местами я смеялся буквально до слез и цитировать буду долго...

Но не "супер", как первая часть - какой-то он... не цельный. Да и переход от детской сказки к "подростковой", имхо, это неправильно.

И отдельное "спасибо" за "официальный" перевод - такой порнографии давно не встречалось... буквально через фразу чувствуется, что перевод корявый, что в оригинале все куда как лучше... Бум смотреть оригинал, сравним...

ps: Кот, прЫнц (оба - местами), ВК, Чужие и т.п. - рулят. И саундтрек (и еще голливуд, Дисней...

)

pps: Фиона vs рыцари - ацтой!

@музыка: Mark Knopfler - Why Aye Man

@настроение: выспатое

URL