среда, 08 июня 2005
10:27

Наш ответ Акве :)

Snark
мимокрокодил-1
Я знаю, что это уже было, но, думаю, не все знакомы с этим трудом :)



НЬЮЗОСТИ



ps: словарь - в комментах!

@музыка: David Knopfler - Jericho

URL
Комментарии
08.06.2005 в 10:32

Snark
мимокрокодил-1
ПРИЛОЖЕНИЕ

(для изучающих новый русских язык)



Глоссарий



Краткий словарик использованных и дополнительных терминов



Тудейный афтенун - (today afternoon, англ.) - сегодня пополудни

Вьюверы, уотчеры, лукеры - (от англ. view, watch, look) - зрители, смотрители, наблюдатели, соглядатаи.

Мастерпис - (masterpiece) - шедевр

Индепендность - (independence) - независимость

Партисипация - (participation) - участие

Анниверсарий - (anniversary) - годовщина

Пенетрация - (penetrate) - проникновение

Гоки-Паки - (Gorky Park) - парк культуры и Горького

Армадилло Потемкин - (armadillo) зоол. - броненосец

Скулбук - (schoolbook) - учебник

Сексесс - (sex, success) - успешно проведенный секс

Хеппи Бёсдей - (Happy Birthday, обычно "ту ю!";) - День рождения

Ленгвидж - (language) - язык (великий, чаще могучий)

Блади Уикенд - (bloody) - выходонй, выбитый большой кровью

Мазе-факер - (mother-fucker) - чудак, своего рода

Дистурбация - (disturb) - причинение неудобства

Сигнификалии - (significant) - что-либо очень важное, значительное

Пробабильный - (probable) - возможный, вероятный

Перхаптический - (perhaps) - допускаемый, не исключенный

Кустомарный - (customs) - 1.традиционный, 2.таможенный

Лаватория - (lavatory) - уборная

"Лаки Страйк" - (Lucky Strike) - лыко в строку

Ноу-хау - (no how) - никак

Скаредный - (scared) - испуганный

Скотланд-Ярд - (Scotland Yard) - скотный двор

Промонация - (promote) - рекламная компания

Собакаtive - собачий

Шиттинг - (shit) - поход в лаваторию (см. выше)



ДИАРРЕЯ - (diary) - дневник, ведение дневника
URL
08.06.2005 в 10:36

aqua
- А мы пока проследим за повадками птички-коноплянки. Вот она: вернулась с прогулки и глупо хихикает
аааааа:)

URL
08.06.2005 в 10:38

Euridica
Неизлечимая оптимистка
Эх, а у нас по радио есть такие новости с Раисой Не-помню-как-её, вот именно на таком языке. Первый раз смешно, а потом - раздражает. Но вот солварик - суперский :)
URL
08.06.2005 в 10:42

Snark
мимокрокодил-1
aqua, а то! ;-)

Euridica, а это из книжки - проще :)



ps: словарик могу расширить, только в другом ключе слегка :)
URL
08.06.2005 в 14:21

Euridica
Неизлечимая оптимистка
словарик могу расширить, только в другом ключе слегка



ну я вас слюшаю :)
URL
08.06.2005 в 14:39

Vereskovij elf
Чтобы все иметь - надо ничего не боятся!
Кнышев жжот! :)
URL
08.06.2005 в 15:24

Snark
мимокрокодил-1
Euridica, ну не все сразу-то! :)

Vereskovij elf, производит интенсивный процесс окисления с выделением большого количества теплоты. Во как сказал! Без бамашки! :nap: :lol2:
URL
08.06.2005 в 16:11

aangel
…существо злобное, но забавное…а так же патологически ленивое, но жутко деятельное…
Ноу-хау - (no how) - никак:lol:...
URL
08.06.2005 в 16:45

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Snark, Vereskovij elf

(шепотом) А кто такой Кнышев?
URL
08.06.2005 в 18:40

Vereskovij elf
Чтобы все иметь - надо ничего не боятся!
Eithne-Ame юморист такой есть, весьма милый такой чел, книжки смешные пишет (но выступает очень мало), раньше передачу вел вроде (точно не помню). ;-)

Snark опять маладец (с.)
URL
08.06.2005 в 20:22

Snark
мимокрокодил-1
aangel, ;-)

Eithne-Ame, если наткнешься на "тоже книгу" или "тоже книгу-3" - бери, узнаешь :)

Vereskovij elf, атож! ;-)
URL
09.06.2005 в 00:06

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Vereskovij elf, Snark, спасибо :4u:
URL
09.06.2005 в 01:12

Vereskovij elf
Чтобы все иметь - надо ничего не боятся!
Eithne-Ame не за что :goodgirl:
URL